บทที่14   ศิลปะและภาษา   >> หน้า 9


                กรณีที่ศึกษาหน้าที่ประโยชน์ของภาษา นักมานุษยวิทยาจะพยายามหาคำตอบว่าภาษามีหน้าที่อะไรบ้าง และความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับกิจกรรมที่คนส่วนใหญ่กระทำเป็นอย่างไร เพราะภาษามิใช่เป็นเพียงการแสดงออกเท่านั้น แต่ภาษาจะชี้ให้เห็นถึงแนวทางของการกระทำที่คนควรประพฤติปฏิบัติในชีวิตประจำวันด้วย

บ่อเกิดแห่งเสียง และลักษณะของเสียงที่เปล่งออกมา

                การศึกษาบ่อเกิดแห่งเสียงเกี่ยวข้องกับอวัยวะของการเปล่งเสียง และลักษณะของเสียงทุกเสียงที่เปล่งออกมา เราเรียกการศึกษาเรื่องนี้ว่า Phonetics เสียงที่เปล่งออกมาที่มีความหมายรวมอยู่ด้วยจะเรียกว่า phonemes นักภาษาศาสตร์ได้พยายามค้นหาหลักฐานของการเปล่งเสียงกับอวัยวะที่เกี่ยวข้อง และเปรียบเทียบกับเสียงที่เปล่งออกมาว่ามีความแตกต่างกันมากน้อยแค่ไหน ส่วนนักมานุษยวิทยาสนใจในเรื่องความสามารถในการเปล่งเสียงของคนในแต่ละวัฒนธรรม

                กล่าวโดยย่อ กรเปงเสียงจะออกมาจากลำคอ (vocal cords) ลิ้น เพดาน ริมฝีปาก และฟันจะเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เสียงแตกต่างกันออกไป มีเสียงที่ผ่านออกมาทางรูจมูกจำนวนไม่กี่เสียง เช่น เสียง /น/, /ม/, /ง/

                ในการออกเสียงคำในภาษาต่าง ๆ ภาษาพูดกับภาษาเขียนมิได้เหมือนกันทีเดียว บางครั้งเราอาจพบว่า อักษรที่ใช้เขียนอาจจะให้ต่างกันในขณะที่การออกเสียงจะเหมือนกัน เช่น 

ซง ทรง

จิง จริง

ในภาษาอังกฤษใช้ตัว a เขียนเหมือนกันแต่อ่านต่างกัน เช่น far, hat, came about ส่วนบางคำที่เขียนต่างกัน แต่มีการออกเสียงเป็น phoneme เดียวกัน เช่น oh, owe, so, sew, hoe, beau, และ though อนึ่ง คำที่เขียนเหมือนกัน แต่ออกเสียงเป็น phoneme ที่ต่างกัน เช่น though, bough, through, cough, tough. เป็นต้น