| รายวิชา CN351 | การแปล 1 (Translation 1 (Chainese/Thai)) | ||
|
|||
* ในการอ่านตำราออนไลน์ท่านจำเป็นต้องใช้โปรแกรม Adobe Reader  |
|
| ถ้าท่านต้องการ ดาวน์โหลดตำรา กรุณา คลิกขวาที่ลิ้งค์รายชื่อแล้วเลือก Save Target As ... |
| ตอนที่1 : ทฤษฎีการแปล |
| ตอนที่2 : เปรียบเทียบการเรียงลำดับคำในภาษาจีนกับภาษาไทย |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลข่าว |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลสาส์น |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลโฆษณา |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลประกาศและสัญญา |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลบทความธุรกิจและเศรษฐกิจ |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลเรื่องวัฒนธรรม |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลวรรณกรรม |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลสารคดี |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลเรื่องสั้น |
| ตอนที่4: ข่าวและการทูต |
| ตอนที่4 : ข่าวและโฆษณา |
| ตอนที่4 : ธุรกิจและเศรษฐกิจ |
| ตอนที่4 : ประกาศและสัญญา |
| ตอนที่4: ขนบธรรมเนียมประเพณีและวรรณกรรม |
| ตอนที่4: เรื่องสั้น |
| ตอนที4 : พาดหัวข่าวและข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ |
| บรรณานุกรม |
| แผนผังบริเวณมหาวิทยาลัยรามคำแหง |
| ภาค4 : บทที่3 จดหมายธุรกิจ...(ต่อ2) |
| ตอนที่1 : ทฤษฎีการแปล |
| ตอนที่2 : เปรียบเทียบการเรียงลำดับคำในภาษาจีนกับภาษาไทย |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลข่าว |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลสาส์น |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลโฆษณา |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลประกาศและสัญญา |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลบทความธุรกิจและเศรษฐกิจ |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลเรื่องวัฒนธรรม |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลวรรณกรรม |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลสารคดี |
| ตอนที่3 : ตัวอย่างการแปลเรื่องสั้น |
| ตอนที่4: ข่าวและการทูต |
| ตอนที่4 : ข่าวและโฆษณา |
| ตอนที่4 : ธุรกิจและเศรษฐกิจ |
| ตอนที่4 : ประกาศและสัญญา |
| ตอนที่4: ขนบธรรมเนียมประเพณีและวรรณกรรม |
| ตอนที่4: เรื่องสั้น |
| ตอนที4 : พาดหัวข่าวและข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ |
| บรรณานุกรม |
| แผนผังบริเวณมหาวิทยาลัยรามคำแหง |
| ภาค4 : บทที่3 จดหมายธุรกิจ...(ต่อ2) |